Love Weaves Through a Millennium
Episode 07 Seen But Not Forgotten
Yu Fei, that person looks like he's conspiring about something.
Xiang Xiang, are there any places to hide here?
What?
- Are you OK? - What happened? What's going on?
What's happening? Xiang Xiang is being stalked. You're too careless!
Pervert!
Who's a pervert?
It's your friend!
It's not like that.
The suspicious person has already been detained. We'll transfer him to the airport police later.
Please don't worry.
Wait!
He's not a pervert.
What? What are you saying, Xiang Xaing?
He is my boyfriend.
He's your boyfriend?!
Yes. He's my boyfriend.
Is that fine?
What are you saying?
Wh-what does this mean?
He's my boyfriend. Don't be so mean.
Is there some misunderstanding?
It seems like it.
Let me go. Stop it, there's a lot of people around.
How can he be your boyfriend?
You're lying.
Yu Fei, let's go.
There's a lot of people watching.
OK, OK. There's nothing to see here.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
- Sister Jing - Shut Up! I'll deal with you when we get back.
That scared me... I thought she wouldn't talk to me again.
Little princess! You were so brave back there!
Thank you for lying to help me get out of this.
Are you in trouble because of me?
I didn't lie.
You're saying...
I've clearly seen what's in my heart.
I like you.
Although I'm not sure if you like me or not,
I want to tell you,
I like you.
Now is not the time.
There are things more important than romance right now.
Xiang Xiang, I'm sorry.
Did I just get rejected?
But, he didn't say he doesn't like me.
Yu Fei!
Let's talk.
Talk about what?
Who is he? Is he really your boyfriend?
Didn't I say already?
That's impossible! Were you already together when you were in the hospital?
So what if we were together? What's it to you?
No... I...
What I mean is he isn't your boyfriend.
You're lying. You're mad that I keep following you, so you found someone off the streets
Han Yu Fei!
- You're just like a kid. -Fine!
You. I'll talk with you.
What's there to talk about? What does it have to do with him?
What are you doing?
You've said enough
Didn't I say I want to talk to you?
Go, Go!
Aiya, don't be like this.
Get in.
Excuse me, sorry!
You take care.
Please go, driver.
You stay right there, Lin Xiang Xiang!
Lin Xiang Xiang!
You better explain it to me.
I'm not dating. We're just friends. I would love to be dating!
Sister Jing, it's not as bad as you think.
Not as bad as I think?
No wonder he keeps following us.
Tell me, when did it start?
Well, we haven't met that many times.
No wonder Xia Xiao Nan said he's his friend.
Xia Xiao Nan said he's his friend?
Is he covering for you? He has a family!
Stay right there!
Sister Jing! Calm down, calm down! Calm down!
Calm down? OK! I'll calm down.
You're dating behind my back.
Not focusing on your job. That's all fine.
Now you're announcing it to the entire world? Are you delusional?
You're beyond hopeless, might as well just give up now.
What can I do? They were saying he's a pervert!
- I can only do this. - You and Han Yu Fei caused such a ruckus at the airport,
You'll be the headlines on Monday.
What should I do?
What do you want me to do?
Stop it. That's enough.
What do you mean?
She said he's her boyfriend. What can we do? We need to think positively.
Positively? Are you saying she did the right thing?
I didn't say that. But it already happened. It doesn't do anything for you to get angry over it now.
Xiang Xiang is very reckless this time, but everyone should have reckless moments.
Sister Jing, haven't you been reckless before?
When was I reckless?
You forgot?
Say, why does it feel so weird between you two?
Did something happen last night?
It is none of your business
Lin Xiang Xiang!
Open the door. Lin Xiang Xiang, open the door!
You can get into a relationship, but you can't open the door? Open the door
I wonder how he is now?
Year: 16 B.C.
How can you run away like this?
Then, does my Lord have a plan?
Ying Yue, you must help me with something.
What is it?
Protect the Empress. Closely monitor the activities in the palace.
Why would my Lord say this?
Although I have escaped death, they still want to kill me.
At that time, I am afraid the Empress will not be able to protect herself.
How are the preparations going?
Must we kill them all?
Concubine Zhao becoming the Empress is just a matter of time.
Yes, that's right
It is just for the sake of letting the indecisive Emperor make a decision.
As long as the Empress is no longer here
we can get the Emperor to reduce his hesitation in elevating concubine Zhao.
It has already been decided by the family.
You just have to follow the decision.
The error you made last time
can only be made once.
Yes.
Where did he go?
Lord Gong Ming
I thought I couldn't escape death.
Can you let go of me?
My apologies
Really good! I have missed this tea.
My Lord returned safely.
Why do you look sad?
I'm not.
Is there any movement at the Palace?
It is just as my Lord expected.
Is it again Wang Mang this time?
No it is not.
When are they planning to make a move?
I haven't drunk enough. Don't drink any more. One more cup.
I really haven't drunk enough.
One more cup.
They said it's in four day.
Four days.
My Lord, how should we proceed?
Of course we will take this corrupt officer head-on.
But, now my Lord has already been let go.
If you show your face again...
They still haven't made their plans completely.
This is a good opportunity.
The assassins must be still looking for me.
For them to get back to Chang An, it will take at least a month
Everyone at the Chang An Palace thought I died long ago
What's more I still have this treasure.
Is my Lord planning to make use of it?
Do you want to hear my plan?
Your Highness.
Physician Guang Fu
Aren't you exiled two thousand miles away?
In that case
the palace will soon send assassins again?
Yes, your Highness.
Not a drop of blood. Death by strangulation.
Remember, your Highness committed suicide.
But I plan to make a move before them.
Before?
Before the sun rises tomorrow, they will take action.
-They will take action tonight? -Don't worry, your Highness, I have a counter measure.
Your Highness, please don't say a word.
Don't let anyone know about this matter.
Fine.
I trust you.
What is your plan?
Your Highness, please be prepared.
We must disrupt their plan tonight.
I will try my best to help your Highness.
Why are you going up there tonight? There is nothing there besides the old city wall.
There is something.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Year: 2015 A.D.
Year: 16 B.C.
-What is this? -This...
Your servant does not know.
Something appeared in my Palace,
but no one knows about it?
Your Majesty, I will investigate.
No need.
What happened?
Who's here?
Don't move!
Who are you?
Don't make a sound.
My sword will not hesitate to kill.
Do you understand?
Write down what I say..
Raise your brush.
You...
Who are you actually?
Quickly raise your brush!
Write
using your family name.
Enter.
Master.
Look at the floor.
Give this letter to Zi Xue's subordinate.
Make haste.
Yes.
Was this really sent by Lord Wang Shu?
Definitely. The instructions came from him.
This matter is unusual.
Why the sudden change?
Why tonight?
Physician Guang Fu is also not committed.
My Lord, let's stop for a moment.
Yin Yue.
What are you...
You will stay here until dawn.
Interesting.
So instead of Gong Ming it is actually you?
What are the plans?
Forcing me to stay here
means there is something going on.
I need to return.
You cannot leave.
Even if I have to kill you, I won't let you leave.
You really...
will kill me?
Yes.
Stay or your blood will flow out like a river.
I was already stabbed and am bleeding,
The words you say
are the ones that stabbed me.
Don't move.
-It's time -Physician Guang Fu still hasn't arrived.
We'll do it without him
Let's go.
Take the brush.
What do you want?
Write another letter to reveal the truth.
Tablets are just indistinguishable.
Write everything about Gong Ming breaking the law.
This voice...
Are you Gong Ming?
No, it can't be.
Gong Ming should be dead already.
You...
Where are you from?
I just want to reveal the truth.
Raise your brush.
It's a trap!
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Your Highness is safe now.
What happened?
Your Highness.
Are you alright?
I'm without any harm.
To think that you would encounter this danger...
Did you catch the culprits?
Other than the ones killed, they were all captured.
Very well. Catch all of them.
Yes.
Criminal! Come out and admit your guilt.
It's over now. Admit your wrongdoings.
If you are caught, wouldn't that expose the truth?
I have my own method to escape.
An order comes from the Emperor to capture the mastermind behind the suicide plan.
Take him down.
No. No it's not me. Someone ordered me.
There's another person in this room. Please search for him.
Search!
The room is empty.
No. No it can't be.
Impossible! Impossible!
The wound is not deep. His life is not in danger.
Thank you.
Look! Caught red-handed! Can you still say it is not Wang Shu's doing?
Wang Shu is from the Wang Clan.
Wang people, both young and old should be publicly executed.
Such audacity against your Majesty should not be pardoned.
It seems that the Cao Fraction needs to be thoroughly examined, your Majesty.
Your Majesty! There does not need not be a strict interrogation. This was committed soley by Wang Shu.
Your Majesty can ask him. It has nothing to do with our Wang Clan.
I want to remark, that Wang Shu grew bitter and resentful after his dismisal.
That is why he made today's mistake.
He was never rebellious. He accepted His Majesty's dismissal with hope and a positive attitude.
Your Majesty please see the truth!
Although the members of my family were reckless.
I urge Your Majesty to only punish Wang Shu, otherwise we will not be able to wash away the guilt
steming from this capital crime. Your Majesty, please see the truth!
- Your Majesty please see the truth! -Fine
We will talk about interrogation matters later
but this issue must be investigated
Xu Shi has received quite a shock as a result.
I have titled her as Gui'ren to appease her. (a rank of Imperial Consort)
Also, Gong Ming had nothing to do with the death of the Taoist Monk.
- Reinstate him in Chang An -Your Majesty,
Gong Ming's innocence is clear in Wang Shu's letter
The evidence is right here. What else is there?
Ready the horses. Hurry and send for Gong Ming to return to Chang An
to reinstate him.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
The situation finally benefited us.
Although we didn't destroy the Wang family completely, they were badly hurt.
They will not act boldly in the future.
The Empress is safe and was promoted to Gui'ren.
Consolation title.
This will really sadden them.
You have been reinstated, my Lord.
This makes Yin Yue happy.
Right, I heard that Wang Mang is recovering from wounds right now.
Is it perhaps the result of our plan's implementation?
It was me who wounded him.
I have entangled you in this and disgraced you.
Wang Mong and I are complete strangers now.
This saddens me. It was us who made him that way.
We all became unsuited for each other.
My Lord is always honest.
Wang Mong chose his own path.
Right now we are helpless against the dictates of fate.
I really wanted to change this fate.
I managed to restore the Majesty's grace towards the Empress.
That is why I had to go to the future
and find people t help me.
Was it...
that lady?
Even with her strange personality of making others feel helpless,
she was the one who helped me in the future.
We are here today thanks to her.
All things have come to an end now.
It is time now find her and tell her my feelings.
Could it be...
She...
In my Lord's heart?
You have her in your heart?
Director Yang.
Wait.
She is in all the headlines. So it came to this?
The media says that you are two-timing
your boyfriend and superstar.
All right. How could I be doing that?
Since yesterday, the number of calls has increased drastically.
Never mind, I apredicted it.
Go upstairs first.
Hello? Yes yes..
Hello? Yes, I am Lin Xiang Xiang's Manager
You jump to the Emperor who is dancing in circles and then like two currents...
Sorry.
Hello.
You really like to stand out in the limelight.
Hello Director. Hello Nana.
Hello everyone.
Alright. Good work everyone.
You all worked hard. We'll see each other on the set.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
You were not scolded.
Maybe after seeing the latest headlines
they see I am not fit to play the Empress.
Maybe am more suited to play that bitch Zhao.
Am I that fat?
Jin Jing went to make a public statement. You must stay strong.
What's most annoying isn't all the gossip.
On that day, Gong Ming and I...
What happened that day?
You didn't confess did you?
Well...
Nothing came of it. How embarrassing.
You really are chasing him?
Then what?
Then...
Then he said
"I still have important things to do."
Then... then nothing
Looking back,
it seems a bit one-sided.
Whatever. Even if I was one-sided
as long as he is safe.
Director Yang!
Director Yang!!
A bit of gossip related to our film is good!
Stop! Stop! Stop!
Please make the news stop.
My blood sugar level! My blood sugar level!
Director, I think of it this way...
Since there is no promotional video yet, during the interview with Nana
let Xiang Xiang and Yun Fei go there as well
to clear all the rumours. Okay?
Not a bad idea. You get to tell it to your diva.
-This means you agree, right? I'll go confirm the time with Xiang Xiang
Do it fast! Don't make them come after me. My blood sugar level! My blood sugar level!
Director! Homemade chocolate as an apology.
You think I'm that easy?
Next time.
It's done?
Where's Xiang Xiang?
She assumed she was scolded enough and went back.
Your lips are dry.
Try this one.
The colour looks good
Of course! The colour is called "startling lipstick kiss!"
That day's kiss
was really startling.
I think it evoked a lingering fear in me.
You must keep it a secret
You two kissed? Indeed Spring has come and flowers have bloomed.
Congratulations to you both.
I hope this will increase your popularity.
The drama has not yet aired, so we are still on the same page.
This looks much heavier than lace.
I need to change my promotion tactic.
Being interviewed suddenly with no preparation...
It is a great chance to redeem yourself.
Please appreciate it, ok?
Is this really good?
This is the first time I've been interviewed
They will ask you questions and you'll answer accordingly.
Just tell the truth.
Since you and Han Yu Fei really have nothing going on...
Just remember to say that Gong Ming is a friend you just met
and you don't have any special relationship.
If the public knows your sincerity, they will believe it.
Right, I don't have any relationship with him in reality anyway.
Do you have lipstick?
Here, use this. "Startling lipstick kiss!"
Don't say it!
-Scared me. -I didn't want to bring it up either.
It wasn't a beautiful memory anyway.
To me, it was extremely gross too. Ok?
Who would want... with you?
Tragedy. Tragedy.
Yes, it was also a tragedy for me. A tragic tragedy!
What happened between you two?
Since the last trip until now you've been bickering the whole time.
Nothing to do with you!
Hi everyone I am Entertainment Daily's hostess, Xiao Zhou.
As you know "New Mermaid" drama has not aired yet.
Today I will introduce you to actors who are playing in it.
Let's first introduce the new Zhao Fei Yan film's three leading characters.
Yu Fei, Nana and Xiang Xiang.
Hi everyone. Hi everyone. -Hi everyone.
It's like at the singing contest. She totally froze.
Stiff hands, stiff feet, face stiff, whole body stiff.
It's Xiang Xiang's turn.
We all know this is Xiang Xiang's first main role.
How are you feeling?
Great. Very well.
Working with these two actors, it's really great.
Yes. Xiang Xiang and I are like sisters.
Always taking care of each other.
More like scratching each other's eyes out.
And what about Han Yu Fei?
Xiang Xiang and I are like best friends.
Recently, there has been a few rumors, but those are all misunderstandings.
We are very close. Always making fun of each other.
Perhaps that's why there are rumors flying around.
Yes.
We all heard Xiang Xiang went public with her relationship.
Do you really have a boyfriend?
This...
Nothing is confirmed
but...
there's a possiblity in the future.
Can you share it with everyone?
What kind of person is he?
He...
He is a bit... stiff.
But he's very smart and he treats me well.
The way he looks when he is focused
is very handsome
and...sometimes, when scolding someone he can get rather intimidating.
But most importantly, I still like him.
What is it?
Where did that guy appear from?
How did you get here?
Don't you know this is live?
Let's go.
Don't ruin the broadcast.
Damn, that's a live broadcast.
Could it be that I've done something wrong?
I apologize.
How did you know I was here?
You asked me a question last time. I've come to find you today
to give you an answer.
What?
First evening encounter, library encounter,
this encounter...
I accept that you and me
were fated to be.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Love Weaves through a Millennium
First evening encounter, library encounter,
this encounter...
I will obey the Heavens,
You and I
are fated to be.
Though your words are a bit hard to understand,
is you are saying is that
you want to be with me?
Together?
Aren't Xiang Xiang and I together right now?
No.
I don't mean this.
I'm saying... that you like me.
Yes.
Xiang Xiang has always been in my heart.
I think
I absolutely like Xiang Xiang.
Don't mess it up.
How did he find this place?
He can't stay here.
Sister Jing, don't bother them.
Let me go.
How could it be like this?
They are so happy.
Bullshit.
Get ready for filming.
I'm going over there.
So, does Nana have a boyfriend now?
Frankly, I don't have the time.
My career is more important now.
What about Xiang Xiang?
You are with that gentleman now, right?
Yes.
We are together now.
So, it hasn't been long since it just started.
Then isn't it the same as Miss Xiang Xiang's love declaration?
How do you both usually date?
Date? We go for meals together.
I remember we even went
shopping together.
So, it's just like any ordinary date?
There is really nothing special.
Yes, but
as long as we are together,
everything feels different.
Miss Xiang Xiang was so formal earlier.
Why are you suddenly so cheerful now?
This is the first time I'm doing an interview.
So I was a bit nervous before but am fine now.
I'm going to ask you a personal question then.
When was your first kiss?
Well...
This question... although it's a little awkward
but it's no big deal.
Our first kiss was not that long ago.
Lin Xiang Xiang. Are you seeking death?!
I guess the young people now
must be afraid I'm too honest
Frankly, I just wanted
to share my happy events with everyone.
I know someone would say,
"Xiang Xiang, are you seeking death?"
Xiang Xiang is rather frank.
Who confessed first?
Well...
I confessed first.
Why did you take initiative first?
Looks like he doesn't like you that much.
He is conservative
unlike you who is so flirtatious.
Conservative? How could he be in a relationship then?
Hmm.
Come to think of it, we should all be envious of Han Yu Fei.
He is able to shoot a drama with two beautiful women.
There are many beautiful women in the entertainment industry.
We have always known that Nana is a beautiful woman because we see her everyday.
This is the first time we've seen Xiang Xiang but she also looks beautiful.
It's all about make-up and lighting.
Honestly, my father always says that
when I'm in front of the camera, he can't recognise me.
Do you know I haven't eaten all day just so that I won't show a stomach?
I'm starving to death that even my stomach is protesting.
Hello, Sister Jing.
You and Gong Ming are together, right?
Where are you?
We are in the restroom.
Did you wait for long?
Sister Jing, I'm hanging up now.
Watch it. There are many people here.
I know.
Why did you come here?
It's this gentleman?
He told me where you were.
Once I received your call, I told him to come here.
Reliable.
I would like to ask you.
What you just said, was it sincere?
If it is not sincere, how can I speak it
Sensitive to matters and cautious in asking,. Why do you ask?
It's nothing. I'm just happy.
I would like to hear you say it again.
Xia Xiao Nan.
Is this the restroom?
I get it.
You don't need to film anymore?
Of course, I do.
Look at that.
I have to film tonight until very late.
Don't worry. I will wait for you.
Let's go.
Take care of him for me.
Your Majesty.
Why aren't you looking at me?
My apologies.
When I look at you, I get into a bad mood.
Cut!
Yu Fei.
Why don't you look well?
My state of mind is great.
That's good then.
What's wrong with that lighting? Why is it so dark?
Team! Move those props!
Do it again.
Can't you be serious?
You're serious enough. Why don't you just seriously date?
So you like that type.
I'm really disappointed in your taste.
It's not up to you to be disappointed
That guy is too ugly.
He's better looking than you.
Director.
Let's take a break. Okay?
Okay.
Everyone, take a break.
What is he doing?
You are here.
How did your cousin turn out to be your boyfriend?
Honestly, he...
You can act quite well.
I even thought you were innocent.
Spreading gossip around the set, do you think you can be popular this way?
What's up with her?
I'm going crazy.
Miss Lin. Are you okay?
I'm fine. Why are you looking for me?
The drama has been reviewed and the script has been revised for historical accuracy.
These are the last few chapters of the script
Thanks.
What has been changed?
You scared me to death. I'm not referring to you, dear.
I will call you back.
Director. I just read it.
I have a question for you.
Sit.
You should make a sound when you are here.
Okay, what would you like to ask? You are really hardworking.
Why are you in a hurry to catch up to that 100,000?
Director. The last chapter of the script has been changed a lot.
Yet this is not what happened in history.
Have there been large changes?
Who says it's not according to history?
The script says that the Emperor neglected Zhao Fei Yan
Empress Xu became the Empress once again.
But from the book, this was not how it was recorded in history.
What kind of historical book did you read?
That's what happened in history.
Wasn't it written in history that
Empress Xu was sentenced to death
and Zhao Fei Yan became the Empress?
What are you talking about?
Are you kidding me?
You don't have a fever though.
How could I joke with you over such a thing?
Fine, I'm drunk too.
History will never change.
First year of Yong'shi: Emperor Han discovered that the Wang Clan
had planned to assassinate Empress Xu
and prevented it just in time.
Write.
In the name of your Wang Clan
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Emperor Han ordered those who tried to assassinate Xu Shi to be arrested,
and promoted her to rank of Gui'ren.
Empress Xu resumed her former title not long after.
Oh my God.
While watching the 'flying disc' in the sky,
I thought of a plan. Maybe
I can resolve the trouble
Like you, I could just take a plane to Chang An,
then surprise them.
I could use the jade pendent to reverse the situation.
Why isn't he answering?
- You are going to kill me? -Yes.
The clan requests your presence.
That night, who was the person who wanted to kill you?
The other person wore a mask
so I didn't know who he was.
You must catch that person
along with those who framed us.
Wang Shu's words are making me doubt things.
He said the one who forced him to write the letter was Gong Ming.
Gong Ming?
He said after Gong Ming forced him to write it, he disappeared.
He went so far as to say he saw Gong Ming who already died on the way to exile.
He's must be delirious.
The Emperor has now ordered to
reinstate Gong Ming. If Gong Ming were to return
he will definitely try to stop our plans in every possible way.
Good thing we took care of him.
Elder has sent his son to go first?
No matter if he is your confidant or not
leaving him be is a recipe for disaster.
So that's why you requested his Majesty
to grant Wang Shu's capital punishment?
Since he's a threat to the Wang family,
even if it were you, we would sever all relationships.
Hurry and find the mastermind behind this plan.
We have high hopes for you.
They said it was Gong Ming. How is this possible?
Then who could it be? It was such a sophisticated trap.
Ying Yue gave you this and left?
Yes, she said that this medicine is very effective
She told me not to tell you.
Are we really going to eat here?
Making everything so grand. What's up?
Please sit.
Are you tired from filming?
I'll also try out not sitting upright.
But it's very expensive here.
Why did you choose this place?
I want to express my gratitude. Your friend recommended this place.
Are you referring to Xiao Nan?
Did he chose these clothes for you?
Does it suit me?
Yes.
But where did you get the money from?
Well...
It's exactly the same.
Am I to believe this is an actual antique from the Han Dynasty?
Yes.
It's over two thousand years old. It has been preserved very well.
This is incredible.
If this is a fake it would absolutely not
be this fine or magnificent.
Stop looking at it. Name the price.
Heavens!
Is that so?
But since you are rich now,
it's a waste to spend money this way.
Even though I'm not clear about the value here
you don't need to worry.
Thanks to you, everything has been solved.
I'm only expressing my gratitude.
I have something to tell you.
Empress Xu became the Empress again.
Did you have something to do with this?
I didn't know the extent of what I did would affect this.
The Empress was reinstated?
What's more strange is that no one knows. Only me.
What do you think is going on?
Speaking of it like that, it is destiny.
What did you except?
Even though I don't know the reason
I feel like the Jade pendant also affected you.
No matter what, this is the ending you wished for.
This calls for a celebration.
Let's make a toast.
Cheers.
You love wine?
The first time I met you, you seemed drunk.
Drunk?
You should drink too.
I don't like wine,
because wine weakens the spirit.
You're too stubborn, why are you always so serious?
How about you relax a bit for my sake?
This wine is different from those from the Han Dynasty.
Although it has a nice aroma.
No matter what,
you have worked hard.
Many thanks.
Are you hungry?
I have a gift for you.
What is this?
What about this new style?
The new style is not bad. The classic style is also not bad.
I'll keep staring until my eyes are blind.
We should buy it then.
Also the ones on that shelf.
What?
Give me one
I don't know if you like it but I took your friend's advice.
And there is one last thing.
One more?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Your friend told me you like Doraemon.
Do you like it?
You returned all my gifts. Why?
If I accept such expensive gifts, I will be under pressure.
I already said that I only wanted to return your kindness.
I also said that I don't need you to return my kindness. I'm only just helped you.
I know, but to reject other people's sincerity is not proper etiquette.
That's right too.
Anyway, we are both equally stubborn. I get it.
Why don't we do this? Let's go.
Let's go.
Stubborn man.
After wearing this, I feel that we are really lovers.
Why duplicate rings?
They are couple rings.
Couple rings symbolizes the two people being together
no matter how far away
we will always be together.
This is great.
Isn't that so?
- Are you high? -I'm bored to death.
What's wrong?
Lin Xiang Xiang? Please don't hang yourself on a tree.
She has a boyfriend now.
You're not thinking of poaching are you?
What?
Forget it. You better not talk.
Frankly, I think you should have patched things up with her earlier.
You always regarded it as a joke.
- Do I look like I'm joking? -Of course not.
But Brother Fei, there is something I never understood.
Why must it be Lin Xiang Xiang?
I don't know either.
I can't live without her.
But thinking about it now, when I'm with her,
I feel very relaxed and can be myself.
She's my ideal woman.
When I'm with other women, I don't feel this.
Your dream girl is more than just one or two.
Every time you date a woman, you tell me she is your ideal woman.
Brother Fei. You treat your assistant very well.
Come, let me make the introductions.
This is the model the fashion magazines are backing.
Hi. Mr Han Yu Fei, right? I'm your fan.
Is that so?
Can I sit next to you?
No. Order some more wine. I have finished drinking this.
You are not even giving me face?
Here.
No need. I will eat on my own.
What a stiff guy. You really are am Aries.
Delicious, right?
Aren't I right?
Since you sold your houshold items
will it be okay if you aren't able to retrieve them?
Since I would like to make a living here
I should fully understand the rules.
By doing this, aren't you being unfilial to your parents?
My parents passed away when I was young.
Is that so?
You must have had a sad childhood then.
It's okay. My uncle took good care of me.
I had friends too. I wasn't lonely.
What are your friends like?
I have two friends. Their parents passed away too.
We rely on each other just like good friend.
Is that so?
But one of them has his own agenda.
We already parted ways.
You must be very sad then
Who is the other person?
The other is called Ying Yue. We are on the same path.
Ying Yue is always helping me.
Ying Yue?
It sounds like a girl's name.
We grew up together and are just like siblings.
She even saved my life a few times.
She was the one who gave me the jade pendant.
Is that so?
You should thank your friend well.
Can a man and woman really have just a platonic friendship?
Don't you also have a male friend who was also your boyfriend?
Xiao Nan and that other man who became upset as soon as he saw me.
Han Yu Fei?
He's not my friend.
What relationship do you have?
If you don't want to talk about it, so be it.
Actually,
he is my ex-boyfriend.
You liked him before?
In the past, yes.
Not now?
When he was with me, he wasn't focused.
What a fool.
Are you talking about me?
No. I'm talking about him.
He made a mistake with such a good girl like you
and missed out on a good marriage.
He was rather foolish.
Cheers.
Eat this way.
Cheers.
It's delicious.
The way I talked,
was that correct?
Yes ,but you don't need to learn from me.
Learn from me then.
Am I silly?
Are you silly?
You really learn fast.
I'm giving you a thumbs up.
What is the meaning of this?
This means you did well.
Why don't I show you this and you make a guess?
What is the meaning of this?
This is a heart.
Heart.
Heart?
You are saying our hearts are important?
Something like that.
Do you remember where
we first met? It is close to here.
How could I forget?
At that time,
you were rather strange.
You even called me "maiden."
At that time, I felt that
I met a very strange woman.
You are saying that I'm strange?
Are you regretting now?
I'm very lucky to have met you at that time.
Xiang Xiang. I have something to say to you.
I must return to the exile location
to receive a decree
and return to Chang An. It may take several days.
There is another important issue to resolve.
Will you be back then?
What you mean is that since Empress Xu is the Empress again,
you don't have any more reasons to come back.
How could I not have any reasons?
Xiang Xiang, you are the reason.
Did you forget?
Aren't we together?
I even wear this ring.
But when will you come back to find me?
We probably will meet in a month.
Will we meet here?
We still need to wait for a month?
-Will you wait for me? -Yes, I will.
If you go too far away,
you won't come back. I also can't
go back to find you two thousand years ago.
I will wait for you until I die.
I will keep my word.
No matter what, I will be back.
I seem to have heard these words before.
When will you be leaving?
Now.
You are leaving now?
Is this your house?
Yes.
Will you be fine alone?
With your teachings, I can survive anywhere.
There is also this.
Take care of this for me.
Why?
If I take this back to my era, it will disappear.
Why?
You can't bring this back?
The handkerchief that you gave me before
disappeared.
Really?
Do you have a red thread?
What is the meaning of this?
This red string prays for your safety.
You won't be back for a month.
I will worry about you.
You must come back safely.
Thanks.
Why do you keep looking at me?
I'm afraid that I will forget how you look.
Are you saying that I look very ordinary
and can be forgotten easily?
It's getting cold out here. Go in now.
Take care then.
What's wrong?
I forgot something.
♫One more day, just one more day ♫
♫One year after another♫
♫Don't bid farewell, I just need you for one more day♫
♫I just ♫
Year: 16 A.D. ♫need you to love me for one more day♫
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ I look into any clue I find about you ♫
♫ And I fear I’ll hear that you are looking for me too. ♫
♫ To get to you I will break through a wall after wall. ♫
♫ In the end, there is still something in the way. ♫
♫ Still holding to that promise from a lifetime ago, ♫
♫ I want to see you, but I can’t, I love you, but there is nothing I can do ♫
♫ Are you still there? Do you still remember? ♫
♫ Far away, even if the trees are still, the wind still blows. ♫
♫ I want to see you but I can't, I want to ask again ♫
♫ When will you be able to stay? ♫
♫ As we converse through time and space and understand the price of our love ♫
♫ it matters not whether I know where you are ♫ Next time on Love weaves through a Millenium
My Lord has passed out for many days.
I seem to be in a dream. I can't remember anything.
Your boyfriend is here.
Why is it you?
Everyone doesn't remember Gong Ming anymore.
Are you still willing to be with me?
♫ You come and you go and here I stay, waiting ♫
♫ Whether you are far or near, it still pains me ♫
♫ If there was something I could do for you ♫
♫ maybe the flowers would not wither and fall. ♫
♫ Are you still here? Do you still remember? ♫
♫ I want to see you but I can't, I want to ask again ♫
♫ When will you be able to stay? ♫
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki